Case Summary (G.R. No. L-37168-69)
Petitioner
The People of the Philippines prosecuted the accused-appellants for murder and related offenses in Criminal Case No. 158-S (murder and double attempted murder with direct assault) and for attempted homicide in Criminal Case No. 160-S.
Respondent
The accused-appellants appealed convictions and sentences imposed by the Court of First Instance of Cagayan following trial.
Key Dates
Material factual events: January 11, 1972 (shooting incident resulting in death of Vicente Quirolgico and injuries to others). Procedural notes in the record: death of accused Cresencio Siazon reported as February 17, 1982; Court action dismissing case insofar as his criminal liability on November 23, 1982. (The appellate decision in the record was rendered under the applicable constitutional framework of the period.)
Applicable Law
The decision applies the constitution and legal framework operative at the time of the decision (the 1973 Constitution as then in force) and criminal statutes and doctrines cited in the record, including established Philippine jurisprudence on credibility of witnesses, conspiracy, treachery and premeditation, self-defense requisites, and mitigating/aggravating circumstances; the Indeterminate Sentence Law was applied in modifying certain penalties.
Procedural Posture
Following indictment and trial in the Court of First Instance of Cagayan, the trial court convicted all accused of murder (for the death of Vicente Quirolgico) and of double attempted murder with direct assault, and convicted Delfino Beltran separately of attempted homicide in a distinct case (Criminal Case No. 160-S). The defendants appealed, attacking credibility findings, the existence of conspiracy, the presence of treachery and evident premeditation, the denial of self-defense, the conviction for attempted murder with direct assault against public officers, and the non-application of voluntary surrender as mitigating.
Essential Facts Established at Trial
On January 11, 1972, after an earlier verbal altercation in Ballesteros, Cagayan, Mayor Bienvenido Quirolgico and companions went to the Puzon Compound intending to discuss the earlier incident. As they approached, a sudden and simultaneous discharge of gunfire occurred. Mayor Quirolgico’s son Vicente was fatally wounded and later died at the hospital. Mayor Quirolgico and Patrolman Tolentino sustained gunshot injuries. Eyewitnesses testified to seeing several of the accused emerge from the Puzon Compound with long firearms, to coordinated positioning and firing, and to a subsequent firing at the fleeing mayor’s jeep by three other men from the compound. The accused later either surrendered or were apprehended; one accused, Cresencio Siazon, died in custody in 1982 and the prosecution’s case against him was dismissed accordingly.
Eyewitness Testimony and Identification
Multiple eyewitnesses (including Carmelita Collado, Mayor Quirolgico, Patrolman Usita, and Chief of Police Gavino Collado) positively identified several accused as participants who emerged armed, took positions on command, and discharged firearms. Testimony described coordinated orders allegedly given by Delfino Beltran to position other accused and simultaneous firing that struck the mayor’s group. The trial court credited these eyewitness identifications; the appellate court deferred to those credibility determinations absent a showing that the trial court overlooked material facts undermining them.
Forensic and Ballistic Evidence
Post-mortem and ballistic examinations corroborated that multiple firearms and bullets caused the various wounds sustained by the deceased and injured. The autopsy on Vicente Quirolgico revealed multiple gunshot wounds, including a fatal chest wound. Ballistic analyses (including examination of cartridge cases and firearms) indicated that several different firearms had been used. Forensic findings supported eyewitness accounts that high-powered weapons were employed and that shots were fired from the Puzon Compound area.
Defense Versions and Claims
Delfino Beltran asserted self-defense, alleging that he and others were fired upon by a group of armed persons, prompting him to return fire. Other accused (Rogelio Bugarin, Ceferino Beltran, Manuel Puzon) denied involvement. One accused described events that differed in timing and sequence from prosecution witnesses, claiming earlier, separate gunfire and later exchanges. The record also reflects that the accused hid at the congressman’s residence after the incident and that several later surrendered.
Issue: Credibility of Witnesses and Standard of Review
The appellate court reiterated the principle that trial courts are in the best position to evaluate witness credibility by observing demeanor and testimony; appellate courts will not lightly overturn such findings unless material facts of substance and value were overlooked. Given the consistent testimony of multiple eyewitnesses and supporting physical evidence, the appellate court found no basis to supplant the trial court’s credibility determinations.
Issue: Existence of Conspiracy
The court upheld the trial court’s finding of conspiracy, reasoning that the sequence of events—initial shots fired, preparations within the compound for the mayor’s arrival, coordinated positioning of several men, simultaneous and sudden firing upon the mayor’s group, the subsequent firing at the fleeing vehicle, and the common retreat—permitted an inference that the participants shared the same criminal purpose and were united in its execution. The court emphasized that conspiracy need not be evidenced by a prolonged pre-arranged agreement; concurrence of purpose and unity in execution at the time suffices.
Issue: Treachery and Evident Premeditation
The court affirmed the trial court’s recognition of treachery (sudden and unexpected simultaneous firing without warning, with means employed to secure success and minimize risk to perpetrators) and evident premeditation (a lapse of several hours between initial firing and the lethal attack, permitting deliberation). The court applied precedents that a lapse of two hours can suffice for premeditation and found the conduct and timing indicative of deliberate intent.
Issue: Self-Defense Claim Rejected
The court applied the three requisite elements of lawful self-defense—unlawful aggression by the offended party, reasonable necessity of the means employed, and lack of sufficient provocation by the person defending himself—and concluded that Delfino Beltran failed to prove these requisites beyond reasonable doubt. Consequently, the claim of self-defense was properly dismissed.
Issue: Attempted Murder with Direct Assault Against Officials
The court sustained convictions for attempted murder with direct assault as to Mayor Quirolgico and Patrolman Rolando Tolentino. The court emphasized that both were public officers performing official duties (the mayor and a uniformed policeman maintaining peace and order), and the attack upon them thus supported convictions for attempted murder with direct assault.
Mitigating Circumstance: Voluntary Surrender and Its Weight
The court accepted as established that the accused in fact presented themselves voluntarily to authorities and thus were entitled to credit for the mitigating circumstance of voluntary surrender. However, the court found that this mitiga
...continue readingCase Syllabus (G.R. No. L-37168-69)
Case Citation and Court
- Reported in 223 Phil. 120, En Banc, G.R. Nos. 37168-69, decided September 13, 1985.
- Decision authored by Justice Relova; concurrence by Makasiar, C.J., Teehankee, Concepcion, Jr., Abad Santos, Melencio-Herrera, Plana, Escolin, Gutierrez, Jr., De La Fuente, Cuevas, Alampay, and Patajo, JJ.; Aquino, J., no part.
Parties and Accused-Appellants
- Plaintiff-Appellee: The People of the Philippines.
- Accused-Appellants: Delfino Beltran, alias Minong; Rogelio Bugarin, alias Boy; Cresencio Siazon, alias Ising; Manuel Puzon, alias Noling; Domingo Hernandez, alias Doming; and Ceferino Beltran, alias Ebing.
- Note: Information received that Cresencio Siazon died on February 17, 1982; case as to his criminal liability was dismissed on November 23, 1982.
Indictments, Case Numbers, and Charges
- Criminal Case No. 158-S (Court of First Instance of Cagayan, docketed 158-S): Accused indicted for murder and double attempted murder with direct assault.
- Criminal Case No. 160-S: Delfino Beltran charged with attempted murder (later referenced as attempted homicide in the judgment).
- Crimes alleged to have occurred January 11, 1972, in Ballesteros, Cagayan.
Facts as Found by the Prosecution and Trial Court
- Evening of January 11, 1972, between approximately 9:00 and 10:00 p.m.: Ernesto Alvarado drove a jeep conveying Calixto Urbi; passing the Puzon Compound, Delfino Beltran allegedly shouted an insult: "Oki ni inayo" (Vulva of your mother).
- After being ignored, Alvarado reported the incident to newly elected Mayor Bienvenido Quirolgico, who told the Chief of Police something should be done and they decided to go to Puzon Compound to talk to Delfino and companions and ask for surrender; all accused had formerly worked for Congressman David Puzon.
- Upon approaching the Puzon Compound near midnight (around 12:00 a.m.), witnesses saw appellants (Delfino Beltran, Rogelio Bugarin, Domingo Hernandez among others) and a simultaneous discharge of gunfire ensued.
- Mayor Quirolgico's son, Vicente, cried out "I am already hit, Daddy," both father and son fell; Mayor Quirolgico and Patrolman Rolando Tolentino were also injured.
- When the jeep left, three men (identified as Cresencio Siazon, Ceferino Beltran and Noling Puzon) emerged from the compound and fired upon the fleeing vehicle; Domingo Hernandez, Delfino Beltran and Rogelio Bugarin attempted to give chase. After a time, the six men returned into the compound.
- Vicente Quirolgico was taken to hospital and died approximately one hour after admission.
Trial Court Judgment and Sentences (as originally rendered)
- Trial court found all accused guilty beyond reasonable doubt of murder (death of Vicente Quirolgico) and imposed the maximum penalty (death) on Delfino Beltran, Rogelio Bugarin, Cresencio Siazon, Manuel Puzon, Domingo Hernandez and Ceferino Beltran.
- Monetary awards ordered by trial court (as rendered): indemnify heirs P12,000.00 for loss of life; P75,000.00 reimbursement for medical, funeral and related expenses; P50,000.00 moral damages; all jointly and severally, plus costs; no subsidiary imprisonment in case of insolvency due to nature of principal penalty.
- Trial court found all accused guilty beyond reasonable doubt of double attempted murder with direct assault and imposed reclusion temporal in its medium period on all, ordering prison terms ranging from 14 years, 8 months and 1 day to 17 years and 4 months (prison terms range as stated by trial court).
- Under Criminal Case No. 160-S, accused Delfino Beltran found guilty of attempted homicide and sentenced to prision correccional from 2 years, 4 months and 1 day to 3 years, 6 months and 20 days, and to pay costs.
Eyewitness Testimony Summaries (Prosecution)
- Carmelita Collado:
- Identified the shouter as Minong Beltran (Delfino Beltran).
- Testified she saw Minong Beltran, Boy Bugarin and Doming Hernandez come out holding long guns.
- Testified Delfino ordered Doming Hernandez and Boy Bugarin to take positions; thereafter saw other persons coming out though not recognized.
- Heard Delfino say: "Cida, Cida, you bring out the guns now I have already shot at the BRQ jeep and they are sure to come back."
- Mayor Bienvenido Quirolgico:
- Identified Minong Beltran near the corner of the Rural Bank just prior to a burst of gunfire directed from where the accused were staying.
- Identified Boy Bugarin and Doming Hernandez as among those present at that time.
- Heard the shout at lull of shooting: "Nala na si Mayor" (The mayor is already hit).
- Patrolman Rolando Usita (Patrolman Usita/Umited identification in record):
- Testified regarding the emergence of three accused from the guardhouse (Ising Siazon, Ebing Beltran and Noling Puzon) and subsequently the coming out of Coming Hernandez, Boy Bugarin and Minong Beltran (recorded testimony indicates specific points of emergence).
- Chief of Police Gavino Collado:
- Gave sketch and testified that when the mayor's jeep was going westward and reached a certain point, three men came out from the compound and fired at the vehicle; he first saw these three persons after the jeep had left.
- Identified the three persons who came out after the jeep left as Ebing Beltran, Cresencio Siazon and Noling Puzon.
Victim Injuries and Autopsy Findings (Deceased: Vicente Quirolgico)
- Autopsy by Dr. Gregorio R. Farin, Municipal Health Officer:
- Wound 1: Gunshot chest — inlet wound posterior right mid-axillary line at level of 5th ribs, traversed right chest, lacerated right lung, fractured four right costal ribs, outlet wound almost six inches long over right chest diagonally from above right nipple downward near mid-axillary line; inlet almost 1 cm in diameter.
- Wound 2: Gunshot left knee — inlet at exterior/posterior side of left knee almost 1 cm in diameter directed toward medial side of knee, fracturing left knee; inlet wound two inches long.
- Wound 3: Gunshot right thigh — inlet wound anterior middle third of right thigh almost 1 cm in diameter.
- Wound 4: Gunshot at internal angle of left eye — inlet almost 1 cm diameter, directed downwards and medially, traversing right side of face.
- Cause of death: Internal hemorrhage secondary to gunshot wound of the chest and left eye.
Injuries to Mayor Bienvenido Quirolgico and Patrolman Rolando Tolentino
- Mayor Bienvenido Quirolgico: gunshot wounds to face (right), upper lip (right), right leg, right big toe, and second toe (right) (Exh. A-1).
- Patrolman Rolando Tolentino: