Q: | AAA, in August 1996, how old were you? |
A: | I was 11 years old, ma'am. |
|
|
Q: | By the way, do you know the person by the name Jaime Jimenez? |
A: | Yes, ma'am. |
|
|
Q: | Why do you know the person by the name Jaime Jimenez? |
A: | He is my father, ma'am. |
|
|
... |
|
|
Q: | Miss witness, sometime during the month of August 1996, do you remember of (sic) any unusual incident that took place? |
A: | Yes, ma'am. |
|
|
Q: | What was that unusual incident that took place? |
A: | He raped me, ma'am. |
|
|
Q: | Miss witness, do you understand the meaning of the word "rape"? |
A: | Yes, ma'am. |
|
|
Q: | In the local language, what does it mean? |
A: | He crawled on top of me, he did what the husband and wife do, ma'am. "Na magkapatong". |
|
|
Q: | Who did this to you? |
A: | Jaime Jimenez, ma'am. |
|
|
Q: | You said Jaime Jimenez is your father? |
A: | Yes, ma'am. |
|
|
Q: | Where did this incident take place? |
|
|
| ... |
|
|
Q: | At your own house? |
A: | Yes, ma'am. |
|
|
Q: | How big is your house miss witness? |
A: | It is an apartment, ma'am. |
|
|
Q: | How many floors are there in that apartment? |
A: | One storey apartment, ma'am. |
|
|
Q: | How many children are you in the family miss witness? |
A: | Five, ma'am. |
|
|
| ... |
|
|
Q: | How many rooms are there in your house? |
A: | Only one, ma'am. |
|
|
Q: | During the month of August 1996, do you remember where you slept? |
|
|
| ... |
|
|
A: | In the living room, ma'am. |
|
|
Q: | Who was with you sleeping in the living room? |
A: | We siblings and our mother, ma'am. |
|
|
Q: | How about your father, where does he sleep? |
A: | Sometimes he sleeps in the sala and sometimes in the room, ma'am. |
|
|
Q: | This incident that you mentioned in August 1996, what time did it happen if you remember? |
A: | I could not remember what time was that ma'am. |
|
|
Q: | Was that morning or in the evening or in the afternoon? |
A: | Night time, ma'am. |
|
|
Q: | Will you please describe what happened on that particular date sometime in August 1996? |
A: | One night in August 1996, he touched my body and my breast, ma'am. |
|
|
Q: | What else did your father do to you? |
A: | Afterwards he undressed me, ma'am. |
|
|
| ... |
|
|
Q: | Now during the time that your father touched and mashed your breasts and undressed you, where was your mother and your siblings? |
A: | They were sleeping, ma'am. |
|
|
Q: | Where in particular in the house your father kissed, mashed your breasts and undressed you? |
A: | Inside the room, ma'am. |
|
|
Q: | Now what did you do when your father undressed you? |
A: | None, ma'am because I was afraid. |
|
|
Q: | What about your father, what did he do after undressing you? |
A: | He laid on top of me, ma'am. |
|
|
| ... |
|
|
Q: | Miss witness, you said that after your father undressed, he laid on top of you, then what happened next? |
A: | He kissed me again, ma'am. |
|
|
| ... |
|
|
Q: | I will again repeat my question. Miss witness, you said a while ago that after your father undressed you, he laid on you. What did your father do when he laid on top of you? |
A: | He inserted his penis into my vagina, ma'am. |
|
|
Q: | What did you feel when your father inserted his penis into your vagina? |
A: | It was painful, ma'am. |
|
|
Q: | What did you tell your father when he was doing that to you? |
A: | None, ma'am because I was afraid of him. |
|
|
Q: | Why were you afraid of your father miss witness? |
A: | Because he might kill me, ma'am. |
|
|
Q: | Miss witness when was the second time . . . . by the way, after that first incident of rape, what happened next? |
A: | He did the same thing, ma'am. |
|
|
Q: | How many times when you said, the same thing? |
A: | Around 5 to 6 times, ma'am. |
|
|
Q: | When was the last time that your father had inserted his penis into your private part? |
A: | Because that was November because on November 5 I had already my period, ma'am. |
|
|
Q: | After that period what happened next if any? |
A: | He just inserted his fingers, ma'am. |
|
|
| ... |
|
|
Q: | When was the last time your father inserted his fingers into your private part? |
A: | That was around February, ma'am. |
|
|
Q: | Of what year? |
A: | February 1997, ma'am.28 |